Mentions légales

Kambaku Lodge & Safaris CC
P.O. Box 247
Otjiwarongo
Namibie

Tél. +264 (0) 67 306292 I Fax. +264 (0) 67 306293
Mail: info@kambaku.com I Web: www.kambaku.com

Directeurs :
Birte Meyerdierks, Johannes Michels, Stefan Michels
Reg No.: CC/2010/0748

Programmation Typo3 :
Delta Media GmbH, Paderborn

 

Design & photos :
©Kambaku, 10/2015

Photographes :
Christophe Tanière
Judy & Scott Hurd
Sebastian Humbek
Johann Louw
Dieter Lukas

Clause de non-responsabilité


1. Contenu de l’offre en ligne  

L’auteur n’assume aucune responsabilité quant à l’actualité, l’exactitude, l’intégralité ou la qualité des informations mises à disposition. Les recours en responsabilité contre l’auteur, se rapportant à des préjudices d’ordre matériel ou moral, provoqués par l’utilisation ou la non utilisation des informations présentées ou par l’utilisation d’informations erronées et incomplètes, sont par principe exclues pour autant que la preuve n’est pas apportée d’une faute ou d’une négligence de la part de l’auteur.

Toutes les offres sont facultatives et sans engagement. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, compléter, effacer des parties des pages ou l’offre complète sans avis particulier ou de stopper la publication temporairement ou définitivement.

2. Renvois et liens

Dans le cas de renvois directs ou indirects à des sites internet tiers («Liens»), qui se trouvent en dehors du domaine de responsabilité de l’auteur, la responsabilité de l’auteur ne serait engagée que dans le cas où il a connaissance des contenus et il aurait techniquement et raisonnablement pu empêcher leur utilisation en cas de contenus illégaux.

L’auteur déclare expressément ici qu’aucun contenu illégal sur les sites à mettre en lien n’était identifiable au moment de la création du lien. L’auteur n’a aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou la titularité des sites en lien/reliés. C’est pourquoi il se distancie ici expressément de tous les contenus de tous les sites en lien / reliés, qui ont été modifiés après la création du lien. Ce constat vaut pour tous les liens et renvois au sein de cette offre internet ainsi que pour les inscriptions externes dans les livres d’or, forums de discussion et listes de mailing mis en place par l’auteur. Seul le fournisseur du site, vers lequel est fait le renvoi, et non celui qui renvoie simplement à la publication respective par des liens, est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des préjudices provenant de l’utilisation ou la non utilisation des informations présentées.

 

3. Droits d’auteur et droit des marques

L’auteur s’efforce de prendre en compte, dans toutes les publications, les droits d’auteur des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés, d’utiliser des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes réalisés par lui-même ou de recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et texte sans licence. Toutes les marques et marques déposées citées dans l’offre internet, et le cas échéant, protégées par des tiers sont soumises sans restrictions aux dispositions du droit des marques respectif en vigueur et aux droits de propriété des propriétaires respectivement indiqués. La conclusion ne peut être tirée qu’une marque n’est pas protégée par les droits de tiers seulement sur la base de sa simple mention.

Les droits d’auteur des objets publiés, élaborés par l’auteur lui-même, sont détenus seulement par l’auteur des pages. La copie ou l’utilisation de tels graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d’autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur.

4. Protection des données

Pour autant que la possibilité existe dans l’offre internet de saisir des données personnelles ou commerciales (adresses E-mail, noms, adresses), la divulgation de ces données de la part de l’utilisateur se fait sur une base expressément volontaire. L’utilisation et le paiement de tous les services offerts sont - dans la mesure où cela est techniquement possible et acceptable - autorisés aussi sans indication de telles données ou avec indication de données anonymes ou d’un pseudonyme.

5. Validité légale ce cette clause de non-responsabilité

Cette exclusion de responsabilité est à considérer comme partie de l’offre internet à partir de laquelle est fait le renvoi sur cette page. Pour autant que des parties ou différentes formulations de ce texte ne répondent pas, plus ou pas complètement à la législation en vigueur, les autres parties du document restent inchangées dans leur contenu et leur validité.
Clause de non-responsabilité Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse internet de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des «cookies», des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site. Les informations produites par le cookie sur votre utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA et y sont stockées.

En cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site, votre adresse IP est toutefois raccourcie au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou des autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise à un serveur Google aux USA que dans des cas exceptionnels et y est raccourcie.

L’anonymisation IP est activée sur ce site. A la demande de l’opérateur de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour établir des rapports sur les activités du site internet et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et l’utilisation d’internet à l’opérateur du site.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée par Google avec d’autres données. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies par une configuration correspondante de votre logiciel de navigation; nous vous faisons toutefois remarquer que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de ce site dans leur intégralité. De plus, vous pouvez empêcher le recensement des données créées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant le plug-in navigateur disponible sur le lien suivant et en l’installant :

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

 

6. Cookies

Les sites internet utilisent des cookies en plusieurs endroits. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers textes qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre. La plupart des cookies que nous utilisons sont ce qu’on appelle des «cookies de session». Il sont automatiquement effacés à la fin de votre visite. Les cookies ne causent aucun préjudice à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus.

 

6. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung

Beim Besuch der Website Beim Aufrufen unserer Website www.xyVerein.de werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
• IP-Adresse des anfragenden Rechners,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website, • Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
• zu weiteren administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.

7. Anmeldung für unseren Newsletter "Buschpost"

Sofern Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse dafür, Ihnen regelmäßig unseren Newsletter zu übersenden. Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe einer E-Mail-Adresse ausreichend. Die Abmeldung ist jederzeit möglich, zum Beispiel über einen Link am Ende eines jeden Newsletters. Alternativ können Sie Ihren Abmeldewunsch gerne auch jederzeit an buschpost@kambaku.de per E-Mail senden.

8. Bei Nutzung unseres Kontaktformulars

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen EMail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden. Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung. Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.

9. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
• Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
• für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.


10. Cookies

Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware. In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten. Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht. Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Besuchen Sie unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen sie getätigt haben, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen. Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziff. 5). Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht. Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich. Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.


11. Analyse-Tools

Tracking-Tools Die im Folgenden aufgeführten und von uns eingesetzten Tracking-Maßnahmenwerden auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO durchgeführt. Mit den zum Einsatz kommenden Tracking-Maßnahmen wollen wir eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung unserer Webseite sicherstellen. Zum anderen setzen wir die Tracking-Maßnahmen ein, um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten. Diese Interessen sind als berechtigt im Sinne der vorgenannten Vorschrift anzusehen. Die jeweiligen Datenverarbeitungszwecke und Datenkategorien sind aus den entsprechenden Tracking-Tools zu entnehmen.

Google Analytics
Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Seiten nutzen wir Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc. (https://www.google.de/ intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“). In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies (siehe unter Ziff. 4) verwendet. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website wie
• Browser-Typ/-Version,
• verwendetes Betriebssystem,
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite),
• Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse),
• Uhrzeit der Serveranfrage, werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Die Informationen werden verwendet, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu Zwecken der Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung dieser Internetseiten zu erbringen. Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten. Es wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking). Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie ein Browser-Add-on herunterladen und installieren (https:// tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Alternativ zum Browser-Add-on, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie auf diesen Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Der Opt-out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für unsere Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-out-Cookie erneut setzen.

Weitere Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Google Analytics finden Sie etwa in der Google Analytics-Hilfe (https://support.google.com/analytics/answer/ 6004245?hl=de).

Google Adwords Conversion Tracking
Um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unserer Website für Sie auszuwerten, nutzen wir ferner das Google Conversion Tracking. Dabei wird von Google Adwords ein Cookie (siehe oben) auf Ihrem Rechner gesetzt, sofern Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Webseite gelangt sind. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten der Webseite des Adwords-Kunden und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und der Kunde erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Adwords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Webseiten von Adwords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für Adwords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Adwords-Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlichidentifizieren lassen. Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert. Sie können Cookies für Conversion-Tracking auch deaktivieren, indem Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „www.googleadservices.com“ blockiert werden. Googles Datenschutzbelehrung zum Conversion-Tracking finden Sie hier (https://services.google.com/sitestats/de.htm